1 00:00:03,604 --> 00:00:05,848 - Harris. - hm? 2 00:00:05,872 --> 00:00:07,985 Ar putea... 3 00:00:08,009 --> 00:00:09,809 Aș putea să vă distrug pagina de sport? 4 00:00:13,214 --> 00:00:16,760 wall street journal. 5 00:00:16,784 --> 00:00:18,624 Nu are o pagină de sport. 6 00:00:20,354 --> 00:00:21,686 Oh. 7 00:00:24,758 --> 00:00:27,837 Deci, cum a făcut aurul? 8 00:00:27,861 --> 00:00:29,060 E sus. 9 00:00:32,366 --> 00:00:34,811 Am citit zilele trecute, Krugerrand-ii aceia... 10 00:00:34,835 --> 00:00:37,380 Ei ies Cu noi denumiri 11 00:00:37,404 --> 00:00:39,148 Și dimensiuni 12 00:00:39,172 --> 00:00:42,452 Deci băieților le place Îmi pot permite. 13 00:00:43,810 --> 00:00:45,410 Acolo merge cartierul. 14 00:00:55,556 --> 00:00:57,722 Ron, observi asta Nu mai vorbim? 15 00:00:59,693 --> 00:01:01,538 Noi nu? 16 00:01:01,562 --> 00:01:05,609 Nu. Adică în măsura în care Aur sau cartea ta 17 00:01:05,633 --> 00:01:08,311 Sau un caz la care lucrăm. 18 00:01:08,335 --> 00:01:11,881 Da, dar în măsura în care... 19 00:01:11,905 --> 00:01:13,216 Comunicare personală. 20 00:01:13,240 --> 00:01:15,474 Cred că am sortat De îndepărtat. 21 00:01:16,543 --> 00:01:18,243 Eram aproape? 22 00:01:19,680 --> 00:01:22,859 Ei bine, am crezut că da... Un fel. 23 00:01:22,883 --> 00:01:24,316 Oh. 24 00:01:27,988 --> 00:01:30,834 Hei, uite, omule, ce pot să spun? 25 00:01:30,858 --> 00:01:35,905 Hm... Știi, a Câțiva băieți... 26 00:01:35,929 --> 00:01:38,475 Prieteni, știi, au lucrat Împreună de mulți ani, 27 00:01:38,499 --> 00:01:41,278 Și se întâmplă ceva. 28 00:01:41,302 --> 00:01:45,081 Prioritățile lor se schimbă. 29 00:01:45,105 --> 00:01:48,318 Se dezvoltă noi Domenii de interes. 30 00:01:48,342 --> 00:01:53,022 Apoi, într-o zi, sunt doar Nu mai sunt aceiași oameni, 31 00:01:53,046 --> 00:01:56,348 Străinii deodată Fără nimic în comun. 32 00:01:58,152 --> 00:02:01,598 Nimeni cu adevărat Planuri în acest fel. 33 00:02:01,622 --> 00:02:02,921 Pur și simplu se întâmplă. 34 00:02:05,826 --> 00:02:07,859 Cum a fost asta? 35 00:02:09,396 --> 00:02:10,562 Nu-i rău. 36 00:02:12,799 --> 00:02:13,943 domnilor. 37 00:02:13,967 --> 00:02:15,177 - Hei, hambar. - hei. 38 00:02:15,201 --> 00:02:16,480 Se întâmplă ceva? 39 00:02:16,504 --> 00:02:19,982 Da, Dietrich a luat Levitt Ieșit la un apel de jaf. 40 00:02:20,006 --> 00:02:21,685 Pot să arunc o privire La secția de sport? 41 00:02:21,709 --> 00:02:23,642 Nu am văzut-o încă. 42 00:02:28,682 --> 00:02:31,316 Cred că tu ești. 43 00:02:33,320 --> 00:02:35,131 Cine e acela? 44 00:02:35,155 --> 00:02:37,701 Asta e ira ruso. 45 00:02:37,725 --> 00:02:41,705 El este căutat în Arizona... Furt mare și fraudă cu cecuri. 46 00:02:41,729 --> 00:02:44,274 S-a predat în această dimineață. 47 00:02:44,298 --> 00:02:46,409 m-am săturat Alergând și ascunzându-se. 48 00:02:46,433 --> 00:02:49,045 Vreau doar să mă întorc Și îndreptă lucrurile. 49 00:02:49,069 --> 00:02:51,147 Ei bine, ne bucurăm Putem fi de ajutor. 50 00:02:51,171 --> 00:02:55,585 Am sunat la Arizona, dar Nu e nimeni acolo. 51 00:02:55,609 --> 00:02:57,687 O să sun mai târziu. 52 00:02:57,711 --> 00:03:00,590 Barney, am o tulburare... 53 00:03:00,614 --> 00:03:03,092 Casa de joacă Odiseea Pe bleecker. 54 00:03:03,116 --> 00:03:05,962 Tu și wojo. 55 00:03:05,986 --> 00:03:08,765 O voi primi. 56 00:03:08,789 --> 00:03:11,133 incinta a 12-a. Căpitane Miller vorbind. 57 00:03:11,157 --> 00:03:14,904 Uh, ira, mă ocup eu de Tu de îndată ce mă întorc. 58 00:03:14,928 --> 00:03:16,806 Voi aștepta chiar aici. 59 00:03:16,830 --> 00:03:20,944 E mort? 60 00:03:20,968 --> 00:03:24,681 Bine, bine, Mă ții la curent. 61 00:03:24,705 --> 00:03:26,550 Bine, da, bine. 62 00:03:26,574 --> 00:03:29,719 Da, mulțumesc. 63 00:03:29,743 --> 00:03:31,521 A fost levitt. 64 00:03:31,545 --> 00:03:33,990 Un copil a încercat Ține un magazin de băuturi alcoolice. 65 00:03:34,014 --> 00:03:35,774 Dietrich a trebuit să-l împuște. 66 00:03:39,686 --> 00:03:42,754 Ei bine, asta ne dă Ceva despre care să vorbim. 67 00:04:55,462 --> 00:04:59,230 Bine, Levitt, de îndată ce ajunge Ieșit din operație, îl poți rezerva. 68 00:05:01,134 --> 00:05:03,301 Da, corect. Unde e... Unde este dieta? 69 00:05:06,806 --> 00:05:08,684 Ei bine, când este Consultanta terminata 70 00:05:08,708 --> 00:05:09,919 Cu ceilalți medici, 71 00:05:09,943 --> 00:05:11,903 De ce nu voi doi Cu capul pe spate aici? 72 00:05:16,449 --> 00:05:20,063 Nu, nu mi-ar păsa Ceva de la magazinul de cadouri. 73 00:05:20,087 --> 00:05:21,787 Dar mulțumesc oricum. 74 00:05:25,392 --> 00:05:28,171 Tipul cel mare... Presupun Încă e afară, nu? 75 00:05:28,195 --> 00:05:29,672 Oh, uh, da. 76 00:05:29,696 --> 00:05:32,142 Vreau doar să primesc S-a terminat chestia asta. 77 00:05:32,166 --> 00:05:34,343 Adică, ce am făcut A fost atât de oribil. 78 00:05:34,367 --> 00:05:36,112 Vina, rușinea, omule... 79 00:05:36,136 --> 00:05:39,282 Mă mănâncă Până nu mai pot dormi. 80 00:05:39,306 --> 00:05:42,885 Ce este exact Ați făcut-o, dl. Russo? 81 00:05:42,909 --> 00:05:46,222 Ei bine, am furat 1.300 de dolari. 82 00:05:46,246 --> 00:05:48,691 Ei bine, nu este Exact lăudabil, 83 00:05:48,715 --> 00:05:51,027 Dar, au existat Au fost crime mai grave. 84 00:05:51,051 --> 00:05:54,730 L-am luat de la călugărițe. 85 00:05:54,754 --> 00:05:56,199 Ah. 86 00:05:56,223 --> 00:05:59,068 Vezi, ei au condus acest orfelinat În deșert pentru copiii indieni, 87 00:05:59,092 --> 00:06:00,469 Și m-au angajat. 88 00:06:00,493 --> 00:06:03,807 Au avut încredere în bărbați și, ei bine, Cu două zile înainte de Crăciun, 89 00:06:03,831 --> 00:06:07,310 Le-am luat conturile bancare Și le-au furat autobuzul. 90 00:06:07,334 --> 00:06:09,454 Am cheltuit banii pe Lichior și prostituate. 91 00:06:11,638 --> 00:06:13,516 Scuzați-mă. 92 00:06:13,540 --> 00:06:17,053 Toată lumea spune asta. 93 00:06:17,077 --> 00:06:19,755 Bine, haide, Haide. E timpul cortinei. 94 00:06:19,779 --> 00:06:22,625 Trebuia să fac ceva. Mi-a mutilat copilul. 95 00:06:22,649 --> 00:06:24,760 Am încercat să-l salvez, 96 00:06:24,784 --> 00:06:26,996 Să-i dau ceva Adâncime, ceva textura. 97 00:06:27,020 --> 00:06:29,098 Asta ar trebui Să-ți faci față! 98 00:06:29,122 --> 00:06:30,933 Ce avem aici? 99 00:06:30,957 --> 00:06:33,870 Este un atac reciproc, hambar. 100 00:06:33,894 --> 00:06:35,939 Aceasta este Jordan Heath. 101 00:06:35,963 --> 00:06:37,440 El este actor. 102 00:06:37,464 --> 00:06:38,874 Se presupune că. 103 00:06:38,898 --> 00:06:40,909 Da, și asta este domnule Edward novak. 104 00:06:40,933 --> 00:06:42,145 El este un scriitor. 105 00:06:42,169 --> 00:06:43,612 El este un hack! 106 00:06:43,636 --> 00:06:44,813 Vai! 107 00:06:44,837 --> 00:06:47,851 Bine, ce sa întâmplat? 108 00:06:47,875 --> 00:06:51,955 Ei bine, conform relatărilor Din partea publicului de la ring, 109 00:06:51,979 --> 00:06:54,190 O performanță de dl. Piesa lui Novak 110 00:06:54,214 --> 00:06:57,593 În care dl. Heath are o Rolul principal era în curs 111 00:06:57,617 --> 00:06:59,896 Când dl. Novak Mărginit pe scenă 112 00:06:59,920 --> 00:07:02,031 Și a început să-l sufoce pe dl. Heath. 113 00:07:02,055 --> 00:07:04,033 Nu spunea cuvintele. 114 00:07:04,057 --> 00:07:06,102 Nu eram motivat. 115 00:07:06,126 --> 00:07:08,137 Linia era „Este Că telefonul?" 116 00:07:08,161 --> 00:07:10,973 Acum, este atât de greu de făcut Spune? — Ăsta e telefonul? 117 00:07:10,997 --> 00:07:15,511 În contextul Moment, telefonul nu era real. 118 00:07:15,535 --> 00:07:17,680 Suna. 119 00:07:17,704 --> 00:07:20,016 Indiferent, cel Telefonul a fost suficient de real 120 00:07:20,040 --> 00:07:22,685 Că dl. a încercat Heath Pentru a împinge receptorul 121 00:07:22,709 --> 00:07:25,321 Jos dl. gâtul lui Novak. 122 00:07:25,345 --> 00:07:27,423 A făcut râs. 123 00:07:27,447 --> 00:07:29,893 Oricum... 124 00:07:29,917 --> 00:07:33,930 Oricum, cât timp sunt nemișcați Rotindu-se pe scena, 125 00:07:33,954 --> 00:07:36,966 Wojo și cu mine am făcut intrarea. 126 00:07:36,990 --> 00:07:39,669 Da, avem un Mână mare, de asemenea, hambar. 127 00:07:39,693 --> 00:07:41,170 Harris. 128 00:07:41,194 --> 00:07:44,006 Da. Domnule Heath, vrei Luați loc acolo, vă rog? 129 00:07:44,030 --> 00:07:45,608 Va trebui să vă rezervăm. 130 00:07:45,632 --> 00:07:47,242 E în regulă Cu mine, sergent. 131 00:07:47,266 --> 00:07:49,845 Pot folosi asta. 132 00:07:49,869 --> 00:07:52,648 Domnule Russo, vrei Ai un loc pe spate aici? 133 00:07:52,672 --> 00:07:54,150 Ai mai sunat pe cineva? 134 00:07:54,174 --> 00:07:56,219 Nu, o să am Pentru a rezerva mai întâi acest tip. 135 00:07:56,243 --> 00:07:57,754 Sigur, înțeleg. 136 00:07:57,778 --> 00:07:59,288 Luați loc aici. 137 00:07:59,312 --> 00:08:02,057 Nimeni nu-și dă seama Prin ce trecem. 138 00:08:02,081 --> 00:08:04,760 Ai vreunul Ideea cat de greu este 139 00:08:04,784 --> 00:08:07,797 Jonglez diferit Gânduri, atitudini diferite, 140 00:08:07,821 --> 00:08:10,266 Încercând să se răspândească În jurul destul de dialog 141 00:08:10,290 --> 00:08:13,335 Pentru a menține o ghipsă plină De primadonele fericite? 142 00:08:13,359 --> 00:08:15,471 Chiar nu aș ști. 143 00:08:15,495 --> 00:08:16,906 Sigur. 144 00:08:16,930 --> 00:08:20,465 Ce este pentru tine? 145 00:08:22,802 --> 00:08:24,146 - Barney. - ne-am întors. 146 00:08:24,170 --> 00:08:28,117 - Bună, Dietrich. - ce mai faci? 147 00:08:28,141 --> 00:08:29,552 - dietetic. - Barney. 148 00:08:29,576 --> 00:08:30,786 Cum e... 149 00:08:30,810 --> 00:08:33,022 Copilul? Ar trebui să fie bine. 150 00:08:33,046 --> 00:08:34,724 Ce s-a întâmplat? 151 00:08:34,748 --> 00:08:36,292 Ne-am oprit la magazinul de băuturi alcoolice 152 00:08:36,316 --> 00:08:37,993 Exact când copilul fugea. 153 00:08:38,017 --> 00:08:39,895 Așa că sar din Mașină, strig „Îngheață”. 154 00:08:39,919 --> 00:08:42,832 Puștiul începe să tragă La noi, așa că l-am împușcat. 155 00:08:42,856 --> 00:08:44,534 Pune-i un glonț în obraz... 156 00:08:44,558 --> 00:08:46,969 Cadranul din stânga sus. 157 00:08:46,993 --> 00:08:48,905 Ar trebui să vezi Portofelul lui, domnule... 158 00:08:48,929 --> 00:08:52,141 Furtună în dreapta Între ochi. 159 00:08:52,165 --> 00:08:54,443 Ce zici de tine? 160 00:08:54,467 --> 00:08:57,212 Sunt bine. 161 00:08:57,236 --> 00:09:01,150 Uite, uh, vrei să iei Restul zilei libere? 162 00:09:01,174 --> 00:09:02,585 Pentru ce? 163 00:09:02,609 --> 00:09:06,589 Relaxează-te... Regrupează-te. 164 00:09:06,613 --> 00:09:09,659 Uite, am făcut ce a Polițistul trebuie să facă, nu? 165 00:09:09,683 --> 00:09:12,027 Corect. 166 00:09:12,051 --> 00:09:13,851 Trebuie să scriu câteva lucruri. 167 00:09:17,991 --> 00:09:20,335 domnule? 168 00:09:20,359 --> 00:09:22,572 Eu, uh, aș putea rămâne treaz Aici pentru restul zilei, 169 00:09:22,596 --> 00:09:25,040 Dă-i sergentului Dietrich a Șansa de a se reorienta. 170 00:09:25,064 --> 00:09:26,642 Nu cred că va fi așa Fii necesar. 171 00:09:26,666 --> 00:09:28,510 El pare să fie Manevrând-o destul de bine. 172 00:09:28,534 --> 00:09:31,113 Știu, domnule, dar uneori In aceste situatii, 173 00:09:31,137 --> 00:09:35,818 Există o întârziere Reacție psihologică. 174 00:09:35,842 --> 00:09:37,987 Voi fi, uh, cu ochii pe el. 175 00:09:38,011 --> 00:09:41,212 Voi fi disponibil În caz că sparge. 176 00:09:47,387 --> 00:09:51,100 Uh, mi-a spus să stau aici. 177 00:09:51,124 --> 00:09:52,735 Stai acolo. 178 00:09:52,759 --> 00:09:54,025 Nici o problemă. 179 00:10:00,033 --> 00:10:02,044 stii... 180 00:10:02,068 --> 00:10:05,615 Această piesă este prima mea Efort cu adevărat reușit. 181 00:10:05,639 --> 00:10:08,618 Am alergat Aproape trei luni. 182 00:10:08,642 --> 00:10:11,754 Se vorbeste despre Luând-o în sus. 183 00:10:11,778 --> 00:10:14,790 Chiar ne gândim De a face tricouri. 184 00:10:14,814 --> 00:10:16,692 Mare. 185 00:10:16,716 --> 00:10:20,663 De ar exista o cale de a Fă-o fără actori. 186 00:10:20,687 --> 00:10:22,632 Ai putea doar, uh, 187 00:10:22,656 --> 00:10:26,323 Urcă-te acolo, pe scenă De unul singur și citește-l. 188 00:10:28,862 --> 00:10:31,062 Nu m-am gândit niciodată la asta. 189 00:10:35,902 --> 00:10:37,814 Cuvinte. 190 00:10:37,838 --> 00:10:38,981 ma scuzati? 191 00:10:39,005 --> 00:10:41,283 Sunt toți scriitori Îți pasă vreodată de... 192 00:10:41,307 --> 00:10:45,021 Cuvintele lor, ale lor Impresii, gândurile lor. 193 00:10:45,045 --> 00:10:47,523 Actorii au gânduri, De asemenea, știi. 194 00:10:47,547 --> 00:10:50,592 Și acesta este unul dintre ei? 195 00:10:50,616 --> 00:10:53,529 Da. 196 00:10:53,553 --> 00:10:55,330 Ohhh. 197 00:10:55,354 --> 00:10:59,368 Vezi tu, scrisul Cuvântul este doar o bază 198 00:10:59,392 --> 00:11:01,403 Pe care noi actorii construim. 199 00:11:01,427 --> 00:11:04,240 Esența Teatrul este actorul, 200 00:11:04,264 --> 00:11:07,376 Și esența lui Actoria este interpretare... 201 00:11:07,400 --> 00:11:09,879 Respirând viață În idei stagnante, 202 00:11:09,903 --> 00:11:13,916 Modelându-le, mângâindu-le Până se potrivesc fiecărui personaj 203 00:11:13,940 --> 00:11:16,786 Ca un costum croit fin. 204 00:11:16,810 --> 00:11:20,489 Și dacă piesa se întâmplă Să fie ruinat în acest proces? 205 00:11:20,513 --> 00:11:23,114 Hei, nu eu am scris-o. 206 00:11:26,686 --> 00:11:29,298 Hei, Arthur, ai, uh, 207 00:11:29,322 --> 00:11:31,734 Prinde pe oricare dintre ai lui Olivier Acționează acolo? 208 00:11:31,758 --> 00:11:34,469 „Ai răbdare Cu geloziile 209 00:11:34,493 --> 00:11:36,371 „Și petulanțele actorilor, 210 00:11:36,395 --> 00:11:39,374 Pentru ora lor Este eternitatea lor.” 211 00:11:39,398 --> 00:11:40,776 Richard Garnett. 212 00:11:40,800 --> 00:11:43,378 Bun citat, Arthur. 213 00:11:43,402 --> 00:11:45,380 Este unul pentru drum. 214 00:11:45,404 --> 00:11:46,415 Căpitane. 215 00:11:46,439 --> 00:11:47,416 Hmm? 216 00:11:47,440 --> 00:11:48,517 Poftim. 217 00:11:48,541 --> 00:11:49,819 Ce-i asta? 218 00:11:49,843 --> 00:11:52,354 Doar o scrisoare de demisie. 219 00:11:52,378 --> 00:11:54,423 Ce? 220 00:11:54,447 --> 00:11:56,425 imi dau demisia. 221 00:11:56,449 --> 00:11:59,116 Nu am avut timp să fac Copii pentru toată lumea. 222 00:12:04,657 --> 00:12:06,825 Ar trebui să cobor Și să te schimbi acum, domnule? 223 00:12:17,670 --> 00:12:22,251 „Astfel, pentru binele comun al Atât eu, cât și departamentul, 224 00:12:22,275 --> 00:12:26,823 „Îmi ofer prin prezenta mea Demisia de la aceasta data, 225 00:12:26,847 --> 00:12:29,191 Oficial în așteptare Aprobarea cererii mele.” 226 00:12:29,215 --> 00:12:33,096 Semnat Arthur Dietrich, sergent nypd. 227 00:12:33,120 --> 00:12:35,831 Crezi că vorbește serios, hambar? 228 00:12:35,855 --> 00:12:38,000 nu stiu. Eu nu Știi ce să gândești. 229 00:12:38,024 --> 00:12:39,135 Oh, haide. 230 00:12:39,159 --> 00:12:41,037 Adică, știi Cum este dieta, 231 00:12:41,061 --> 00:12:44,040 Știi, păstrând mereu Totul s-a blocat înăuntru. 232 00:12:44,064 --> 00:12:46,075 Adică această scrisoare Nu mai este nimic 233 00:12:46,099 --> 00:12:48,444 decât felul lui de a închiria Puțin abur. 234 00:12:48,468 --> 00:12:51,280 Ei bine, asta e o prostie. 235 00:12:51,304 --> 00:12:54,372 Și te întrebi De ce nu vorbim. 236 00:12:57,377 --> 00:12:59,155 Aveți întrebări? 237 00:12:59,179 --> 00:13:01,257 Da. 238 00:13:01,281 --> 00:13:06,028 Cum de renunți? 239 00:13:06,052 --> 00:13:08,530 E simplu... doar că nu Simt că am dreptul 240 00:13:08,554 --> 00:13:10,800 Pentru a lua viața lui O altă ființă umană. 241 00:13:10,824 --> 00:13:12,268 Nu ai făcut-o. 242 00:13:12,292 --> 00:13:13,602 Am avut noroc. 243 00:13:13,626 --> 00:13:16,572 Haide. ce esti tu O să fac, să-l lași să te împuște? 244 00:13:16,596 --> 00:13:18,540 Considerat-o. 245 00:13:18,564 --> 00:13:22,244 Acesta este un absolut Reacție normală 246 00:13:22,268 --> 00:13:23,980 La o situație ca asta. 247 00:13:24,004 --> 00:13:25,081 Ştii asta. 248 00:13:25,105 --> 00:13:26,516 Până mâine vei... 249 00:13:26,540 --> 00:13:29,184 Ce, simt că sufla Altcineva plecat? 250 00:13:29,208 --> 00:13:31,754 Ascultă, m-am gândit Acest lucru este foarte atent. 251 00:13:31,778 --> 00:13:33,355 Tocmai m-am hotarat 252 00:13:33,379 --> 00:13:35,557 Este personalul meu Integritate și cod moral 253 00:13:35,581 --> 00:13:37,815 Merită al naibii de a Mult mai mult decât orice insignă. 254 00:13:52,065 --> 00:13:54,443 Deci, ai terminat Citiți plângerea? 255 00:13:54,467 --> 00:13:57,546 Oh, da, sergent. am fost Fac doar câteva modificări. 256 00:13:57,570 --> 00:13:58,981 Oh? 257 00:13:59,005 --> 00:14:00,917 Are nevoie doar de puțin Strângând pumnii, știi? 258 00:14:00,941 --> 00:14:02,907 Dă-mi asta! 259 00:14:05,511 --> 00:14:06,856 Hmm? 260 00:14:06,880 --> 00:14:11,327 Am terminat procesarea Novak și am ajuns în Arizona. 261 00:14:11,351 --> 00:14:13,528 Departamentul șerifului O să ia legătura cu mine 262 00:14:13,552 --> 00:14:15,898 Despre extrădare. 263 00:14:15,922 --> 00:14:20,636 Hei... Ai vorbit Cu dierich mai? 264 00:14:20,660 --> 00:14:22,905 Nu. 265 00:14:22,929 --> 00:14:26,776 Eu-eu-nu înțeleg de ce este Fiind atât de dur cu el însuși. 266 00:14:26,800 --> 00:14:31,246 Este felul în care el Se simte in acest moment. 267 00:14:31,270 --> 00:14:34,516 Cu excepția faptului că nu Aveți orice sens. 268 00:14:34,540 --> 00:14:37,987 Ei bine, bărbatul, evident Are anumite convingeri 269 00:14:38,011 --> 00:14:40,422 Despre sfințenie A vieții umane, 270 00:14:40,446 --> 00:14:43,325 Anumite etice Principii pe care le simte 271 00:14:43,349 --> 00:14:47,696 Sunt în conflict cu ale lui Rolul de ofițer de poliție. 272 00:14:47,720 --> 00:14:50,166 Da, dar apoi ce El chiar spune 273 00:14:50,190 --> 00:14:53,168 Sunt singurii băieți care Poate fi polițiștii sunt băieții 274 00:14:53,192 --> 00:14:56,961 Cine sunt lipsiți de principii, Slobi fericiți de declanșare. 275 00:15:01,634 --> 00:15:03,101 Ca noi. 276 00:15:09,742 --> 00:15:11,153 Vă pot ajuta? 277 00:15:11,177 --> 00:15:12,721 Da, fă ceva cu astea. 278 00:15:12,745 --> 00:15:14,390 mă grăbesc. 279 00:15:14,414 --> 00:15:16,993 Producător. 280 00:15:17,017 --> 00:15:19,528 Dacă ai vrut să mă omori, 281 00:15:19,552 --> 00:15:23,499 De ce nu te-ai lipit Un cuțit în inima mea, hmm? 282 00:15:23,523 --> 00:15:24,600 Bună, leonard. 283 00:15:24,624 --> 00:15:28,003 — Bună, leonard. 284 00:15:28,027 --> 00:15:31,673 Ah! 285 00:15:31,697 --> 00:15:33,675 Acum o oră, stăteam acasă 286 00:15:33,699 --> 00:15:38,614 Sorbind un martini... Om fericit. 287 00:15:38,638 --> 00:15:39,815 Hmm? 288 00:15:39,839 --> 00:15:41,583 Mi-am luat sănătatea. 289 00:15:41,607 --> 00:15:44,320 Am un hit play alergând. 290 00:15:44,344 --> 00:15:48,056 Soția mea a aflat despre Vicky și nu se deranjează. 291 00:15:48,080 --> 00:15:51,227 Mă gândesc: „Viața este bună”. 292 00:15:51,251 --> 00:15:54,630 Apoi... Telefonul sună. 293 00:15:54,654 --> 00:15:57,299 Ei îmi spun: „Leonard, 294 00:15:57,323 --> 00:16:03,005 „Autoarea dumneavoastră tocmai încerca Pentru a ucide unul dintre actorii tăi, 295 00:16:03,029 --> 00:16:07,143 Iar oamenii sunt Cerându-le banii înapoi.” 296 00:16:07,167 --> 00:16:10,946 Și am 20 de cutii de portocalie 297 00:16:10,970 --> 00:16:16,352 Trebuie să mă spăl Canalizarea la 1,75 cana! 298 00:16:16,376 --> 00:16:18,687 Deci spune-i să plece Cuvintele mele singure. 299 00:16:18,711 --> 00:16:20,256 Nu m-am apropiat niciodată de ei. 300 00:16:20,280 --> 00:16:24,125 Shh, shh, shh, shh! 301 00:16:24,149 --> 00:16:28,564 Acesta este modul profesional Oamenii de la teatru se comportă? 302 00:16:28,588 --> 00:16:32,368 Ohh... Desigur că nu. 303 00:16:32,392 --> 00:16:35,604 Dacă aveți un dezacord, 304 00:16:35,628 --> 00:16:40,643 Nu ataci unul Altul în timpul unui spectacol. 305 00:16:40,667 --> 00:16:44,446 Așteptați până mai târziu și Fă-o într-un restaurant. 306 00:16:44,470 --> 00:16:47,083 Contractul meu garantează Eu controlul creativ. 307 00:16:47,107 --> 00:16:49,418 Și am un artistic Obligatia de a... 308 00:16:49,442 --> 00:16:51,687 B-b-amândoi! 309 00:16:51,711 --> 00:16:54,990 Am avut-o până aici 310 00:16:55,014 --> 00:16:59,628 Cu acest artistic, Gunoiul de control creativ! 311 00:16:59,652 --> 00:17:04,488 Facem o Joacă, nu „Hamlet”! 312 00:17:07,693 --> 00:17:09,205 Da, bine. 313 00:17:09,229 --> 00:17:10,706 voi fi aici. 314 00:17:10,730 --> 00:17:12,441 la revedere. 315 00:17:12,465 --> 00:17:14,710 Deci, când plec? 316 00:17:14,734 --> 00:17:17,113 Trebuie să vorbească cu d.A. 317 00:17:17,137 --> 00:17:19,381 Hei, nu aș inventa asta. 318 00:17:19,405 --> 00:17:20,982 Ei bine, știm asta. 319 00:17:21,006 --> 00:17:23,419 Dar astea Lucrurile necesită doar timp. 320 00:17:23,443 --> 00:17:27,523 Speram să o fac Fii la închisoare până vineri. 321 00:17:27,547 --> 00:17:30,326 Facem tot ce putem. 322 00:17:30,350 --> 00:17:31,360 Hei, woj. 323 00:17:31,384 --> 00:17:32,628 Hei, ce? 324 00:17:32,652 --> 00:17:34,396 Acesta este, uh... 325 00:17:34,420 --> 00:17:37,133 Acesta este dosarul pe acelea Spărgătorii la care lucram. 326 00:17:37,157 --> 00:17:39,535 Le prinzi. 327 00:17:39,559 --> 00:17:42,103 Ei bine, te las Aflați ce se întâmplă. 328 00:17:42,127 --> 00:17:45,874 În regulă. 329 00:17:45,898 --> 00:17:50,145 Arthur, am ceva eu Vrei să... Spune înainte să pleci. 330 00:17:50,169 --> 00:17:52,548 Nu vei încerca și Discutează-mă, nu-i așa? 331 00:17:52,572 --> 00:17:55,451 Nu. Nu, cred că ar trebui să renunți. 332 00:17:55,475 --> 00:17:56,618 Da? 333 00:17:56,642 --> 00:17:59,255 Da, pentru că cred că, uh... 334 00:17:59,279 --> 00:18:02,157 Ei bine, cred că o persoană Cu codul tău moral înalt 335 00:18:02,181 --> 00:18:04,326 Nu ar trebui Asociați-vă cu oamenii 336 00:18:04,350 --> 00:18:06,261 Sunt la nivelul nostru scăzut. 337 00:18:06,285 --> 00:18:07,596 am spus asta? 338 00:18:07,620 --> 00:18:09,731 Ei bine, vreau să spun, este Cum spui tu 339 00:18:09,755 --> 00:18:12,368 Că trebuie să fim moral Deficient sau ceva. 340 00:18:12,392 --> 00:18:16,972 Hei, wojo, liniștește-te. 341 00:18:16,996 --> 00:18:18,707 Tot el... 342 00:18:18,731 --> 00:18:23,145 Tot ce a spus a fost asta Nu putea să păstreze această slujbă 343 00:18:23,169 --> 00:18:26,504 Și menține-l pe al lui Integritate în același timp. 344 00:18:30,009 --> 00:18:33,889 Ce te face atât de special? 345 00:18:33,913 --> 00:18:36,925 Domnule, Harris și Wojo sunt Întâmpinându-se pe sergent Dietrich. 346 00:18:36,949 --> 00:18:38,360 huh? 347 00:18:38,384 --> 00:18:41,863 M-am gândit că s-ar putea să vrei Faceți câteva fotografii proprii. 348 00:18:41,887 --> 00:18:44,833 Cineva trebuie Asumă-ți responsabilitatea. 349 00:18:44,857 --> 00:18:47,102 Sau poate că nu crezi. 350 00:18:47,126 --> 00:18:48,903 domnilor. 351 00:18:48,927 --> 00:18:51,373 Aceasta este petrecerea mea? 352 00:18:51,397 --> 00:18:52,641 Ce se întâmplă? 353 00:18:52,665 --> 00:18:54,343 Doar vorbim cu el. 354 00:18:54,367 --> 00:18:55,777 Despre ce? 355 00:18:55,801 --> 00:18:58,580 Despre ceea ce am fost Vorbind despre la birou. 356 00:18:58,604 --> 00:19:00,482 Uite, bărbatul are A luat decizia lui. 357 00:19:00,506 --> 00:19:02,551 Ar trebui sa respectam asta... 358 00:19:02,575 --> 00:19:05,988 Indiferent de cum Se reflectă asupra noastră. 359 00:19:06,012 --> 00:19:08,590 Apreciez asta. 360 00:19:08,614 --> 00:19:10,592 Cu toate acestea, sunt sigur Poți înțelege 361 00:19:10,616 --> 00:19:12,494 Că noi cei dintre noi Care rămân în urmă 362 00:19:12,518 --> 00:19:14,196 S-ar putea să ia o anumită ofensă 363 00:19:14,220 --> 00:19:17,266 La implicarea unora Din lucrurile pe care le-ai spus. 364 00:19:17,290 --> 00:19:19,000 Sigur, pot să înțeleg. 365 00:19:19,024 --> 00:19:20,535 Poate pentru că este adevărat. 366 00:19:20,559 --> 00:19:22,738 Poate că am Valori diferite. 367 00:19:22,762 --> 00:19:24,506 Poate pur și simplu am 368 00:19:24,530 --> 00:19:26,775 Un mai puternic Fundamentul filozofic 369 00:19:26,799 --> 00:19:28,277 decât voi restul. 370 00:19:28,301 --> 00:19:31,213 Ei bine, asta e vina mea? 371 00:19:31,237 --> 00:19:34,116 Deci de ce ai devenit Un polițist în primul rând? 372 00:19:34,140 --> 00:19:38,253 Am stat pe linia greșită. 373 00:19:38,277 --> 00:19:39,621 Știi, îmi trece prin cap 374 00:19:39,645 --> 00:19:42,091 Ai stat în multe Rânduri greșite în viața ta. 375 00:19:42,115 --> 00:19:44,025 Ce vrei să spui? 376 00:19:44,049 --> 00:19:46,161 Nu ai fost student la medicină? 377 00:19:46,185 --> 00:19:47,329 Da. 378 00:19:47,353 --> 00:19:49,031 Ce s-a întâmplat? 379 00:19:49,055 --> 00:19:51,200 Am renunţat. 380 00:19:51,224 --> 00:19:56,371 Oh, da, și cât timp a făcut-o Tu, uh, stai la facultatea de drept? 381 00:19:56,395 --> 00:19:58,207 Câteva săptămâni. 382 00:19:58,231 --> 00:19:59,708 Profesor. 383 00:19:59,732 --> 00:20:01,110 Actor. 384 00:20:01,134 --> 00:20:03,279 Ai lăsat afară apicultorul Și tăietorul de lemne. 385 00:20:03,303 --> 00:20:07,683 Asta a fost perioada mea de sălbăticie. 386 00:20:07,707 --> 00:20:10,385 Mi se pare că ai avut O dificultate continuă 387 00:20:10,409 --> 00:20:14,957 Angajarea la orice. 388 00:20:14,981 --> 00:20:16,525 Da. Aşa? 389 00:20:16,549 --> 00:20:21,063 Deci poate morala înaltă Codul și integritatea 390 00:20:21,087 --> 00:20:23,598 Sunt într-adevăr doar un Paravan de fum intelectual 391 00:20:23,622 --> 00:20:26,857 Pentru a raționaliza faptul Că renunți din nou. 392 00:20:29,362 --> 00:20:31,340 Când ai devenit atât de inteligent? 393 00:20:31,364 --> 00:20:34,543 Uite, Dietrich, tu Pleacă de aici astăzi, 394 00:20:34,567 --> 00:20:37,012 Tu și principiile tale 395 00:20:37,036 --> 00:20:39,614 O să aibă dreptate Înapoi de unde ai început... 396 00:20:39,638 --> 00:20:43,185 Toate îmbrăcate Și nici unde să mergi. 397 00:20:43,209 --> 00:20:47,356 Știi, nu trebuie Stai aici și ascultă toate astea. 398 00:20:47,380 --> 00:20:51,926 Apoi, din nou, nu am Motiv bun să te ridici. 399 00:20:51,950 --> 00:20:57,399 Uite, poate totul Ai spus că are dreptate, bine? 400 00:20:57,423 --> 00:21:02,036 Dar tot trebuie să țin La principiile mele. 401 00:21:02,060 --> 00:21:05,574 Și poate că mai am Pentru a păstra această meserie. 402 00:21:05,598 --> 00:21:09,711 Deci ce vei face? 403 00:21:09,735 --> 00:21:13,749 Ei bine, fie eu sunt Merg sau stau. 404 00:21:13,773 --> 00:21:16,318 Mare. 405 00:21:16,342 --> 00:21:19,021 Ei bine, bine ai revenit, dacă ești. 406 00:21:19,045 --> 00:21:21,178 Multumesc pentru nimic! 407 00:21:24,584 --> 00:21:27,996 Performanța de „Povestea detectivului” s-a terminat acum? 408 00:21:28,020 --> 00:21:31,433 Vei face ceva Despre astea sau ce? 409 00:21:31,457 --> 00:21:36,538 Oh, doar așteptam Ca să ceri atât de frumos. 410 00:21:36,562 --> 00:21:39,141 Uh-huh. 411 00:21:39,165 --> 00:21:42,444 Ei bine, uh, doar ține un În al doilea rând aici, bine? 412 00:21:42,468 --> 00:21:44,613 O să te pun în așteptare. 413 00:21:44,637 --> 00:21:48,049 Uh, sunt procurorul Birou din Phoenix. 414 00:21:48,073 --> 00:21:50,385 Ei nu vor Întoarce-te după ruso. 415 00:21:50,409 --> 00:21:51,920 De ce nu? 416 00:21:51,944 --> 00:21:53,988 Ei au spus că Natura crimei sale 417 00:21:54,012 --> 00:21:55,391 Nu este suficient de serios 418 00:21:55,415 --> 00:21:58,293 Pentru a face să merite timpul lor Să mă întorc să-l iau. 419 00:21:58,317 --> 00:22:00,862 Am furat de la călugărițe. 420 00:22:00,886 --> 00:22:04,299 Dar dacă vrea să plătească propriile cheltuieli înapoi, 421 00:22:04,323 --> 00:22:07,336 Ei vor fi dispuși să pună în judecată. 422 00:22:07,360 --> 00:22:09,904 Nu am banii. 423 00:22:09,928 --> 00:22:11,773 Sincer. 424 00:22:11,797 --> 00:22:14,443 Bine, pregătește-te Plecați, criminali. 425 00:22:14,467 --> 00:22:16,278 Novak: Oh, mulțumesc cerului. 426 00:22:16,302 --> 00:22:19,648 Uh-huh. 427 00:22:19,672 --> 00:22:21,983 Te vei purta singur, 428 00:22:22,007 --> 00:22:24,620 Începe să te comporți ca Adulți acum, hmm? 429 00:22:24,644 --> 00:22:26,288 Ei bine, asta depinde. 430 00:22:26,312 --> 00:22:27,522 Pe ce? 431 00:22:27,546 --> 00:22:30,124 Despre ce spune el mâine seară. 432 00:22:30,148 --> 00:22:33,028 Deci spune-i ce ești O să spun mâine seară. 433 00:22:33,052 --> 00:22:35,597 Nu voi ști până nu va ieși. 434 00:22:35,621 --> 00:22:36,998 Oh! 435 00:22:37,022 --> 00:22:39,534 Uite, Arthur, nu Fii atât de sensibil! 436 00:22:39,558 --> 00:22:42,604 Tot ce scrii Nu este cioplită în piatră! 437 00:22:42,628 --> 00:22:44,038 Exact. 438 00:22:44,062 --> 00:22:45,974 Și tu... Actor! 439 00:22:45,998 --> 00:22:49,544 Încercați să aveți puțin respect Pentru cuvântul scris. 440 00:22:49,568 --> 00:22:52,314 Bărbatul ți-a scris o piesă frumoasă. 441 00:22:52,338 --> 00:22:54,516 Spune ceva! 442 00:22:54,540 --> 00:22:56,150 În regulă? 443 00:22:56,174 --> 00:22:57,519 Voi încerca. 444 00:22:57,543 --> 00:22:59,020 Bun. 445 00:22:59,044 --> 00:23:01,623 Dar va fi un efort. 446 00:23:01,647 --> 00:23:03,325 Și în timp ce ești la asta, 447 00:23:03,349 --> 00:23:06,127 De ce nu renunți Accentul acela smecher? 448 00:23:06,151 --> 00:23:09,052 esti din St. Louis, pentru numele lui Dumnezeu! 449 00:23:13,092 --> 00:23:15,337 Uite, ideea este... 450 00:23:15,361 --> 00:23:18,106 Scuză-mă, ideea Este un bărbat aici 451 00:23:18,130 --> 00:23:20,676 Cine este cu adevărat pocăit 452 00:23:20,700 --> 00:23:24,445 Și își dorește sincer Plătește-și datoria față de societate, 453 00:23:24,469 --> 00:23:26,447 Și îi spui Nu te interesează. 454 00:23:26,471 --> 00:23:30,752 Adică, care este Omul ar trebui să gândească? 455 00:23:30,776 --> 00:23:32,721 Da. 456 00:23:32,745 --> 00:23:37,259 Da, am înțeles. 457 00:23:37,283 --> 00:23:39,027 Nu vor veni să mă ia? 458 00:23:39,051 --> 00:23:40,929 Mă tem că nu. 459 00:23:40,953 --> 00:23:43,165 Poate mă iei înapoi. 460 00:23:44,556 --> 00:23:47,335 Îmi pare rău. Noi nu Au autoritatea. 461 00:23:47,359 --> 00:23:48,904 Înțeleg. 462 00:23:48,928 --> 00:23:51,173 Deci, ce se întâmplă acum? 463 00:23:51,197 --> 00:23:55,010 Ei bine... Nu avem Un motiv să te țin în brațe, nu-i așa? 464 00:23:55,034 --> 00:23:58,313 Nu, e curat aici. 465 00:23:58,337 --> 00:24:02,351 Adică, ești Îmi cere să plec? 466 00:24:02,375 --> 00:24:06,488 Ei bine, apreciem Tu intri. 467 00:24:06,512 --> 00:24:09,191 Sigur. 468 00:24:09,215 --> 00:24:12,427 Ei bine, atât de mult. 469 00:24:12,451 --> 00:24:14,162 Hei, mult noroc. 470 00:24:14,186 --> 00:24:16,053 Mulţumesc. 471 00:24:19,458 --> 00:24:22,670 Mă bucur că rămâi. 472 00:24:22,694 --> 00:24:23,960 Mulţumesc.